Hundetegn hedder Hundemarken på Tysk!

Jeg har en tysker som nabo – i den forbindelse har jeg netop oplevet en misforståelse af komisk karakter. Min kære nabo taler absolut ikke 100% korrekt dansk. Vi har begge hunde og mødes tit og ofte når vi går tur med vores hunde. I forbindelse med disse turer, har han tit og ofte spurgt mig om jeg var interesseret i billige Hundemarken – I min evige klogskab troede jeg at han ville sælge mig en en hundebane eller et større udendørs areal – altså i stil med en hundeskov eller lign. , og da jeg ofte går på jagt, opfattede jeg det altså som en slags træningsbane. Efter at han havde talt om disse billige Hundemarken, spurgte jeg ham så hvor meget de kostede – og han sagde at de Hundemarken han kunne skaffe kostede fra 100 kr. og opefter og man kunne få dem med indgraveret navn og endda nogen med lys. Her gik det trods alt op for mig at Hundemarken ikke betyder en træningsbane til hunde, men at Hundemarken altså betyder træningsbane.